Video sam na vestima noæas. Ovo je najužasniji dan mog životae.
Det var den bedste dag i mit liv.
То ми је најлепши дан у животу.
Det var de bedste år i mit liv.
To su bile najbolje godine mog života.
For første gang i mit liv.
Po prvi put u mom životu.
Det var den lykkeligste dag i mit liv.
To je bio najsretniji dan mog života.
Og jeg mærkede denne angst for første gang i mit liv.
Osetio sam strah po prvi put.
Du skal ikke blande dig i mit liv.
Ne mešaj se u moj život.
Du er den eneste kvinde i mit liv.
Ti si jedina žena u mom životu.
Du mødte mig på et mærkeligt tidspunkt i mit liv.
Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
Det var den værste dag i mit liv.
To mi je bio najgori dan u životu.
Jeg vil have dig i mit liv.
Onda reci. Želim te u svom životu.
Det er den bedste dag i mit liv!
Ovo je najveæi dan u mom životu.
Det var den bedste tid i mit liv.
To je bio najbolji deo mog života..
Det er den værste aften i mit liv.
Ово је најгора ноћ у мом животу.
Jeg har aldrig været lykkeligere i mit liv.
Nikad nisam bio sreæniji u životu.
Jeg har aldrig set ham før i mit liv.
Nisam ga video nikada u životu.
Jeg vil ikke have dig i mit liv.
Не желим те у свом животу.
Du er det bedste i mit liv.
Stvarno. Ti si najèudesnija stvar u mom životu.
Er der en mand i mit liv?
Ima li nekog muškarca u mom životu?
Det er den bedste nat i mit liv.
Dobro, dobro. -Najbolja noæ mog života.
Det her er den værste dag i mit liv.
Ovo je najgori dan u mojem životu, do sutra...
For første gang i mit liv har jeg ingen anelse om, hvad jeg skal gøre.
Po prvi put u mom životu nemam nikakvu ideju šta treba da radim.
Jeg har aldrig set dig før i mit liv!
Nikada te nisam videla pre u životu!
Jeg selv havde aldrig sat mine ben i et hus af denne type i mit liv.
Ja, lièno, nikad nisam kroèio nogom u ovakvu kuæu u mom životu.
Den værste dag i mit liv.
To je bio najgori dan u mom životu.
Jeg har aldrig set den kvinde før i mit liv.
Nikad je nisam video u životu.
Samantha, der er nogen i mit liv nu.
Samantha, tu je netko u mom životu sada.
Det er den værste dag i mit liv!
Ово је најгори део мог живота.
Jeg vil ikke længere udskyde noget i mit liv.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Jeg indså at det var et symbolsk øjeblik i mit liv.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Jeg har været meget heldig og modtaget så meget hjælp og inspiration i mit liv, så jeg ønsker at hjælpe med til at give nordkoreanere en chance for at trives med international støtte.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Omtrent et år senere, får jeg den følelse igen, da vi finder en pose fyldt med bamser i noget skrald, og pludselig har jeg mere legetøj end jeg nogensinde har haft i mit liv.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
Nu vil jeg ikke nødvendigvis bede om flere stressede oplevelser i mit liv, men denne viden har givet mig en hel ny påskønnelse af stress.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Da jeg fyldte 19, havde jeg allerede flyttet 20 gange i mit liv, og den ustabilitet i løbet af min barndom gav mig ikke rigtig muligheden for at få venner.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
(Latter) I må forstå at dette stod på over flere uger, og havde indtil nu været de bedste i mit liv, men nu var det tid at stoppe.
(Smeh) Ljudi, morate da razumete, ovo je trajalo nedeljama, mada, do tada su to bile najbolje nedelje mog života, ali morao sam da prekinem.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Men når det er sagt, så skete der for nylig noget interessant i mit liv og min karriere, som har fået mig til at gentænke mit forhold til det her arbejde.
Кад сам то рекла, нешто чудно се десило недавно у мом животу и мојој каријери, што ме је навело да преиспитам своју везу са овим послом.
Jeg har aldrig udøvet jura en gang i mit liv; jeg fik mere eller mindre ikke lov til det.
Nisam se uopšte bavio pravom u životu. Uglavnom mi nije bilo dozvoljeno.
Og det er noget fra min far og noget fra andre kompetente generøse mænd, der har været i mit liv.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Thi se, da din Hilsens Røst nåede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.
Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
3.8777749538422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smješi se, ovo mi je najsretniji dan u životu. 